成方切用

癰瘍門

十全大補湯

癰瘍門2
原文
治氣血虛弱,頸面腹背皆瘡者。(瘡疥生於手足者為輕,生於頸腹面背者,乃氣血虛羸之甚。小人道長之象,故宜大補。)方見卷一上治氣門四君子湯附方
白話
治療氣血虛弱,頸部、面部、腹部、背部都長瘡的患者。(瘡疥長在手足的比較輕微,長在頸部、腹部、面部、背部的,則是氣血極度虛弱的表現,是小人道長的徵象,所以應該大補。)方劑見於卷一上「治氣門」四君子湯的附方。
原文
四君同黃耆以大補其氣,四物同桂心以大補其血。氣血得其補,則腹背之瘡先愈。而君子道長,小人道消矣。參苓白朮散,亦可酌用。(見補養門。)
白話
四君子湯加上黃耆來大補其氣,四物湯加上桂心來大補其血。氣血得到補養,那麼腹部和背部的瘡就會先痊癒。這樣一來,君子之道增長,小人之道就消散了。參苓白朮散,也可以酌情使用。(見於「補養門」。)