原文
（總錄） 治諸瘡潰後，膿多內虛。（潰後膿血出多，陰陽兩竭，宜大補氣血。）
白話
（總錄） 治療各種瘡瘍潰破之後，膿液過多而內臟虛弱。（潰破之後膿血流出過多，陰陽兩虛竭，適宜大補氣血。）
癰瘍門
托裡黃耆湯
癰瘍門4 句
原文
黃耆 人參 當歸 桂心 茯苓 遠志 麥冬 五味子等分為末，每服五錢，食遠服。
白話
黃耆、人參、當歸、桂心、茯苓、遠志、麥冬、五味子各等分，研磨成粉末。每次服用五錢，在飯後較長時間服用。
原文
人參黃耆，補氣固衛。當歸桂心，活血生肌。茯苓滲濕健脾，麥冬清熱補肺。遠志辛散，專理癰疽。五味酸溫，善收腫大。
白話
人參、黃耆，補益氣固護衛氣。當歸、桂心，活血生肌。茯苓滲濕健脾，麥冬清熱補肺。遠志味辛發散，專門治療癰疽。五味子味酸性溫，善於收斂腫大的瘡瘍。
原文
（丹溪曰：癰疽潰後，補氣血，理脾胃，實為至要。否則數月半年之後，虛症仍見，轉成他病矣。）
白話
（丹溪說：癰疽潰破之後，補益氣血，調理脾胃，確實是極其重要的。否則幾個月或半年之後，虛弱的症狀仍然會出現，轉變成其他疾病。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。