癰瘍門

蠟礬丸

癰瘍門6 句

原文

治一切瘡癰惡毒。先服此丸，護膜托裡，使毒不攻心。或為毒蟲蛇犬所傷，並宜服之。

白話

治療所有的瘡癰惡毒。先服用此藥丸，可以保護筋膜、托住內裡，使毒素不至於侵入心臟。或者被毒蟲、蛇、狗咬傷，也都適合服用。

原文

黃蠟（二兩）白礬（一兩）先將蠟溶化，候少冷，入礬和勻為丸。

白話

黃蠟（二兩）、白礬（一兩）。先將黃蠟熔化，等稍微冷卻後，加入白礬攪拌均勻，製成藥丸。

原文

酒下，每服十丸，二十丸，漸加至百丸，則有力，瘡愈後服之亦佳。加雄黃名雄礬丸，治蠱毒蛇犬蟲咬毒。

白話

用酒送服，每次服用十丸、二十丸，逐漸增加到一百丸，藥效就會更強。瘡瘍痊癒後服用也很好。加入雄黃就叫做雄礬丸，治療蠱毒以及蛇、狗、蟲咬的毒素。

原文

心為君主，不易受邪。凡患癰疽，及蛇犬所傷，毒上攻心，則命立傾矣。黃蠟甘溫，白礬酸澀，並能固膜護心。

白話

心臟如同君主，不容易受到邪氣侵襲。凡是患上癰疽，以及被蛇、狗咬傷，毒素向上攻入心臟，生命就會立刻傾危。黃蠟味甘性溫，白礬味酸澀，兩者都能夠穩固筋膜、保護心臟。

原文

解毒定痛，托裡排膿，使毒氣不至內攻，故為諸症所必用。

白話

能夠解毒止痛，托住內裡、排出膿液，使毒氣不至於向內侵攻，因此是各種病症所必須使用的。

原文

（酒頓黃明膠亦妙，方見本草從新黃明膠條下。）

白話

（用酒蒸煮黃明膠也很好，藥方記載在《本草從新》的黃明膠條目下。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。