成方切用

癰瘍門

芍藥蒺藜煎

癰瘍門3
原文
治通身濕熱瘡疹,及下部紅腫熱痛諸瘡,神效。外以螵蛸粉敷之。
白話
治療全身濕熱引起的瘡疹,以及下半身紅腫熱痛的各種瘡瘍,有神奇療效。外用時用螵蛸粉敷在患處。
原文
龍膽草 梔子 黃芩 木通 澤瀉(錢半) 芍藥 生地(二錢) 白蒺藜(連刺搗碎。五錢。甚者用一兩。)
白話
龍膽草、梔子、黃芩、木通、澤瀉(各一錢半),芍藥、生地(各二錢),白蒺藜(連刺搗碎,五錢;病情嚴重者用一兩)。
原文
如火不甚者,宜去龍膽草梔子,加當歸茯苓米仁之屬。如濕毒盛者,加土茯苓五錢,或一二兩。
白話
如果火熱症狀不嚴重,應當去掉龍膽草和梔子,加入當歸、茯苓、薏苡仁之類的藥材。如果濕毒嚴重,則加入土茯苓五錢,或一至二兩。