原文
（外科方症，至為繁多，不能盡錄。茲量採數方，以備擇用。若夫瀉熱解毒活血托裡之劑，多散見於諸門，唯在用者之圓神而已。內經曰：營氣不從，逆於肉理，乃生癰腫。又曰：諸痛癢瘡，皆屬心火。丹溪曰：癰疽皆因陰陽相滯而生，蓋營行脈中，衛行脈外，相併周流。寒與濕搏之，則凝滯而行遲為不及。熱與火搏之，則沸騰而行速為太過。氣得邪而鬱，津液稠黏，為痰為飲。積久滲入脈中，血為之濁，此陰滯於陽也。血得邪而鬱，隧道阻滯，或溢或結。積久滲出脈外，氣為之亂，此陽滯於陰也。百病皆由於此，不止癰疽為然。）
白話
（外科方劑與病症非常繁多，不能全部記錄。這裡酌量選取幾個方劑，以備選擇使用。至於瀉熱解毒、活血托裡的藥方，多半散見於各門類中，只在於使用者靈活運用罷了。《內經》說：營氣不順，逆於肌肉紋理，就會產生癰腫。又說：各種疼痛瘙癢瘡瘍，都屬於心火。丹溪說：癰疽都是因為陰陽相互阻滯而產生。營氣運行於脈中，衛氣運行於脈外，兩者並行周流全身。寒與濕相搏，就會凝滯而運行遲緩屬於不及；熱與火相搏，就會沸騰而運行急速屬於太過。氣受邪氣而鬱結，津液變得稠黏，形成痰飲。積久滲入脈中，血液因此混濁，這是陰滯於陽。血受邪氣而鬱結，隧道阻滯，有時溢出有時凝結。積久滲出脈外，氣因此紊亂，這是陽滯於陰。各種疾病都由於此，不只癰疽是這樣。）