原文
治痘漿已滿，血滯瘀痛，不可忍者。白芍藥（酒炒二錢）為細末，酒調下。
白話
治療痘瘡的漿液已經充滿，血液凝滯導致瘀血疼痛，無法忍受的情況。用白芍藥（用酒炒過二錢）研磨成細末，用酒調和後服用。
嬰孩門
止痛活血散
嬰孩門3 句
原文
諸病癢者為虛，痛者為實，癢宜補而痛宜瀉。
白話
各種疾病中，發癢的是屬於虛證，疼痛的是屬於實證；發癢的應該用補法，疼痛的應該用瀉法。
原文
此痛為血實而滯，故用芍藥以平血，酒調以行滯。
白話
這種疼痛是由於血液充實而凝滯所造成的，所以使用芍藥來安定血液，用酒調和來促進凝滯的運行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。