原文
治痘症水泡。（中有實熱，膈有停水，淫熱外行。初則痘色晶亮，頃則痘皆水泡矣。此乃水不能潤下，灶底燃薪，釜中發泡之義。）白朮 茯苓 澤瀉
白話
治療痘症引起的水泡。（體內有實熱，橫膈膜有積水，濕熱向外發散。起初痘疹顏色晶亮，不久痘疹都變成水泡了。這是因為水液不能向下滋潤，如同灶底燃燒柴火，鍋中沸騰起泡的道理。）白朮、茯苓、澤瀉。
嬰孩門
白朮茯苓澤瀉湯
嬰孩門2 句
原文
白朮甘而燥，能益土以防水。茯苓甘而淡，能益土以決防。澤瀉咸而潤，能潤下而利水。水利濕消，泡自瘥矣。
白話
白朮味甘而性燥，能夠增強脾土的功能來防止水濕氾濫。茯苓味甘而性淡，能夠增強脾土的功能來疏通水道的阻塞。澤瀉味鹹而性潤，能夠向下滋潤並有利水的作用。水液通利、濕氣消除，水泡自然就會痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。