原文
治痘疹氣血不足，隨症加減用之，神效不可盡述。並治男婦氣血俱虛等症。
白話
治療痘疹因氣血不足引起的病症，根據症狀加減藥物使用，效果神奇無法一一詳述。也能治療男女氣血兩虛等症狀。
嬰孩門
六物煎
嬰孩門7 句
原文
熟地（或用生地） 甘草（炙） 當歸 芍藥（俱隨宜加減） 川芎（三四分不宜多） 人參（或有或無，隨虛隨實用之，氣不虛者，不宜用。） 水煎服。
白話
熟地（或者用生地）、炙甘草、當歸、芍藥（都根據情況增減用量）、川芎（用三、四分，不宜過多）、人參（有時加有時不加，根據虛實情況使用，氣不虛的人不適合用）。用水煎煮後服用。
原文
如發熱不解，或痘未出之先，宜加柴胡以疏利，或加防風佐之。
白話
如果發燒不退，或者在痘疹還沒發出之前，適合加入柴胡來疏通疏散，或者加入防風來輔助。
原文
見點後痘不起發，或起而不貫，或貫而漿薄，均宜單用此湯。或加糯米人乳好酒肉桂，以助營氣。紅紫血熱不退，宜加紫草，或犀角。脾氣稍滯者，宜加陳皮山楂。
白話
痘疹出現紅點後卻不發出來，或者發出來卻不飽滿，或者飽滿但痘漿稀薄，都適合單獨使用這個湯方。或者加入糯米、人乳、好酒、肉桂，來幫助營氣。痘色紅紫、血熱不退的，適合加入紫草，或者犀角。脾胃之氣稍微停滯的，適合加入陳皮、山楂。
原文
胃氣虛寒多嘔者，加乾薑，（炒用）或加丁香。腹痛兼氣滯者，加陳皮木香。表虛氣陷不起，或多汗者，加黃耆。
白話
胃氣虛弱寒冷而經常嘔吐的，加入乾薑（炒過使用），或者加入丁香。腹痛同時伴有氣機阻滯的，加入陳皮、木香。體表虛弱、氣機下陷而無法升發，或者汗出過多的，加入黃耆。
原文
氣血俱虛，未起未貫而先癢者，加肉桂白芷。
白話
氣血都虛弱，痘疹還沒發起、還沒飽滿就開始發癢的，加入肉桂、白芷。
原文
元氣大虛，寒戰咬牙，泄瀉，宜去芍藥，加黃耆附子乾薑肉桂。
白話
元氣極度虛弱，出現發冷顫抖、牙關緊咬、腹瀉的症狀，應該去掉芍藥，加入黃耆、附子、乾薑、肉桂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。