嬰孩門

十二味異功散

嬰孩門5 句

原文

治痘出不光澤，不起脹，根窠不紅，表虛癢塌。

白話

治療痘疹發出來不光滑潤澤，不隆起脹滿，痘根周圍不紅潤，以及因體表虛弱而導致的發癢、凹陷塌陷。

原文

人參豆蔻白朮當歸丁香肉桂厚朴陳皮半夏茯苓附子木香

白話

人參、豆蔻、白朮、當歸、丁香、肉桂、厚朴、陳皮、半夏、茯苓、附子、木香。

原文

中氣有餘，氣血充滿，則痘光澤起發，根窠紅活，表無癢塌之患。中氣不足，則表亦虛，而諸症作矣。是方也，人參白朮茯苓當歸，所以補胃。附子肉桂丁香豆蔻，所以溫胃。半夏木香陳皮厚朴，所以調胃。胃，陽明也。

白話

如果體內中氣充足，氣血飽滿，那麼痘疹就會光滑潤澤、順利發起，痘根周圍紅潤有活力，體表也不會有發癢塌陷的問題。如果中氣不足，體表也會隨之虛弱，於是各種症狀就會產生。這個藥方中，人參、白朮、茯苓、當歸是用來補養胃氣的；附子、肉桂、丁香、豆蔻是用來溫暖胃部的；半夏、木香、陳皮、厚朴是用來調理胃氣的。胃，屬於陽明經。

原文

陳氏云：陽明主肌肉，胃氣充足，則肌肉溫暖，光澤起脹，而無癢塌之患，亦見道之言也。

白話

陳氏說：陽明經主管肌肉，胃氣充足，那麼肌肉就會溫暖，痘疹就能光滑潤澤、隆起脹滿，而不會有發癢塌陷的禍患，這也是很能看清道理的說法。

原文

（如漿有不起，頂不充滿而發癢，窠殼脫落如梅花片，下發瀉者，虛甚也。五味異功散，加黃耆木香。甚者，附子肉桂吳茱萸俱當用。）

白話

（如果痘漿無法順利鼓起，痘頂不飽滿並且發癢，痘殼脫落像梅花花瓣一樣，同時又出現腹瀉的，這是虛弱得非常嚴重。可以用五味異功散，再加上黃耆、木香。如果情況更嚴重，附子、肉桂、吳茱萸都應當使用。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。