原文
治痘症小便秘澀。車前子 赤茯苓 山梔仁 生甘草梢 木通 扁蓄 龍膽草
白話
治療痘症引起的小便不順暢、澀痛。藥材有：車前子、赤茯苓、山梔仁、生甘草梢、木通、扁蓄、龍膽草。
嬰孩門
七正散
嬰孩門3 句
原文
治痘必欲利小便者，水循其道，而後地平天成故也。
白話
治療痘症一定要設法使小便通暢，這是因為水液順著正常的通道運行，之後體內才能像天地一樣平順安定的緣故。
原文
是方也，車前能滑竅，赤苓能滲濕，木通能通滯，山梔能瀉火，草梢能通莖，扁蓄能利水，膽草能利熱。七物者，導其熱邪，正其中氣，故曰七正。
白話
這個藥方中，車前子能使孔竅滑利，赤茯苓能滲利濕氣，木通能疏通鬱滯，山梔子能瀉除火熱，甘草梢能通利尿道，扁蓄能利水，龍膽草能清利熱邪。這七種藥物，能引導體內的熱邪排出，並使中焦之氣恢復正常，所以稱為「七正散」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。