原文
治實熱內壅，腹脹秘結，痘不能出。大黃 當歸 芍藥 甘草
白話
治療實熱內積，腹部脹滿、大便祕結，導致痘疹無法透發出來。藥用大黃、當歸、芍藥、甘草。
嬰孩門
四順清涼飲
嬰孩門4 句
原文
痘以熱而出，固不能以無熱。若實熱內壅，腹脹便秘，則三焦之氣不化，而痘不能以出矣。
白話
痘疹是因為熱邪而透發，本來就不能沒有熱。但如果實熱內積，腹部脹滿、大便祕結，就會導致三焦的氣機無法運化，痘疹也就無法透發出來了。
原文
故用大黃通其滯，當歸活其血，芍藥養其陰，甘草調其胃。通利之後，表裡氣血皆承順矣，故曰四順。
白話
所以用大黃來疏通積滯，當歸來活血，芍藥來滋養陰液，甘草來調和腸胃。在通利之後，體表與內裡的氣血都能順暢運行，因此稱為「四順」。
原文
（如形質虛弱，而大便秘結，不堪攻下者，用蜜導。）
白話
（如果體質虛弱，卻又大便祕結，無法承受攻下藥力的人，則用蜜導法來通便。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。