成方切用

嬰孩門

消毒飲

嬰孩門2
原文
治痘疹咽喉腫痛,膈上熱盛。牛蒡子(二錢) 荊芥穗(一錢) 防風 生甘草(五分)
白話
治療痘疹引起的咽喉腫痛,以及胸膈以上熱邪旺盛。藥方組成:牛蒡子(二錢)、荊芥穗(一錢)、防風、生甘草(五分)。
原文
牛蒡子疏喉中風壅之痰,荊芥穗清膈間風壅之熱,生甘草緩喉中風壅之氣,防風散諸風不去之邪。
白話
牛蒡子能疏解喉嚨中因風邪壅滯所生的痰,荊芥穗能清泄胸膈之間因風邪壅滯所生的熱,生甘草能緩和喉嚨中因風邪壅滯而逆亂的氣,防風能驅散各種風邪中無法去除的邪氣。