成方切用

嬰孩門

透肌散

嬰孩門2
原文
治氣弱痘出不盡。紫草(二錢) 木通(一錢五分) 白芍藥(酒炒) 人參 蟬蛻 升麻 甘草(五分)
白話
治療氣虛導致痘疹無法完全透發。紫草(二錢)、木通(一錢五分)、白芍藥(用酒炒過)、人參、蟬蛻、升麻、甘草(五分)。
原文
人參甘草,能益氣而補中。紫草木通,能透肌而起痘。升麻蟬蛻,能退熱而消風。用芍藥,所以調陰氣而和營衛也。
白話
人參和甘草,能夠補益元氣並調養脾胃。紫草和木通,能夠透發肌膚使痘疹順利長出。升麻和蟬蛻,能夠退熱並消除風邪。使用芍藥,是用來調和陰氣與營衛的。