原文
治痘出見點未盡。羌活 陳皮 柴胡 前胡 半夏 茯苓 甘草 桔梗 川芎 當歸 山楂
白話
治療痘疹出現但尚未完全透發。羌活、陳皮、柴胡、前胡、半夏、茯苓、甘草、桔梗、川芎、當歸、山楂。
嬰孩門
羌活透肌湯
嬰孩門3 句
原文
表氣未疏，則出有不盡，故用羌芎柴前以疏表。
白話
表氣未疏通，則痘出不徹底，故用羌活、川芎、柴胡、前胡以疏通表氣。
原文
裡氣未利，則出有不速，故用二陳桔梗以調里。當歸活表裡之血，山楂消表裡之滯。血活滯消，則痘之出也易易耳。
白話
裡氣不順暢，則痘出不迅速，故用二陳（陳皮、半夏、茯苓、甘草）加桔梗以調理裡氣。當歸活躍表裡之血，山楂消解表裡之滯。血活滯消，則痘之出現就非常容易了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。