原文
治痘疹天寒腠密，表熱壯盛。方見卷三上表散門
白話
治療痘疹因天氣寒冷導致毛孔緊密閉塞，體表發熱非常嚴重的狀況。藥方記載於卷三上的表散門。
嬰孩門
麻黃湯
嬰孩門3 句
原文
解表之藥有三品，辛涼辛溫辛熱也。夏月表氣易泄，宜用辛涼。春秋表氣平調，宜用辛溫。
白話
用來發散體表病邪的藥物有三種等級，分別是辛涼、辛溫和辛熱。夏天體表的陽氣容易耗散，適合使用辛涼的藥物。春天和秋天體表的陽氣平和調順，適合使用辛溫的藥物。
原文
若天寒之時，表氣閉密，辛涼辛溫，不能解散，故以麻黃桂枝之辛熱者以主之，亦各當其可而已。佐以杏仁，利其氣也。佐以甘草，和其氣也。
白話
如果遇到天氣寒冷的時候，體表的陽氣閉塞緊密，使用辛涼或辛溫的藥物都無法發散病邪，因此要用麻黃、桂枝這類辛熱的藥物作為主要治療藥物，這也是根據實際情況選擇適當的藥物罷了。再輔助加入杏仁，是用來疏通體內的氣機。輔助加入甘草，是用來調和藥物的藥性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。