原文
治痘疹初起發熱。凡氣血強盛，無藉滋補者，單宜解邪，此方為主。以代升麻葛根湯及蘇葛等方，最為穩當。
白話
治療痘疹剛開始發熱的情況。凡是氣血強盛、不需要滋補的人，只適合解除病邪，這個藥方為主。用來代替升麻葛根湯以及蘇葛等藥方，最為穩妥恰當。
嬰孩門
疏邪飲
嬰孩門3 句
原文
芍藥（酒炒） 柴胡（倍用） 甘草（炙） 蘇葉 荊芥穗（減半） 水煎熱服。無火者。加生薑三片。火盛內熱者加黃芩，渴者加葛。
白話
芍藥（用酒炒過）、柴胡（用量加倍）、甘草（炙過）、蘇葉、荊芥穗（用量減半）。用水煎煮後趁熱服用。沒有火氣的人，加入生薑三片。火氣旺盛、體內有熱的人，加入黃芩；口渴的人，加入葛根。
原文
去蘇葉荊芥，加乾葛黃芩連翹，名柴葛煎。治痘疹表熱，及瘟疫等症。
白話
去掉蘇葉、荊芥，加入乾葛、黃芩、連翹，方名為柴葛煎。治療痘疹的體表發熱，以及瘟疫等病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。