原文
小兒初間發熱壯盛，為風寒，為痘疹。莫能辨的，此方穩當。方見卷三上表散門
白話
小兒最初發熱壯盛，可能是風寒，可能是痘疹。無法明確辨別時，此方穩妥恰當。方劑見卷三上表散門。
嬰孩門
升麻葛根湯
嬰孩門3 句
原文
表熱壯盛，此邪實於表也。經曰：輕可去實，故用升麻葛根以疏表。甘草佐之，可以和在表之氣。芍藥佐之，可以和在表之營。
白話
表熱壯盛，這是邪氣實於體表。《內經》說：輕可去實，所以用升麻、葛根來疏解表邪。以甘草輔佐，可以調和在表的氣分；以芍藥輔佐，可以調和在表的營分。
原文
去其實邪，和其營衛，風寒則解，痘疹則出，誠出間之良劑也。如至四五日，痘中夾疹者，亦此方主之。疹散，只依常法治痘。
白話
祛除其實邪，調和營衛，風寒則解除，痘疹則透發，確實是出疹期間的良方。如果到了四五天，痘瘡中夾雜疹子，也以這個方子為主治療。疹子散去後，只需依照常規方法治療痘瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。