嬰孩門

乳兒法

嬰孩門9 句

原文

凡乳母氣血為乳汁也。五情善惡，悉氣血所生，宜戒喜怒，一切禁忌。

白話

凡是乳母的氣血就是乳汁。五種情緒的好壞，都是由氣血所產生的，應該戒除喜怒，以及一切禁忌。

原文

不用狐臭癭瘻氣嗽病者，及身體疥癬頭瘡，發少唇緊，音啞耳聾，齆鼻癇病等，方可乳兒。

白話

不用有狐臭、癭瘤、瘻管、氣喘咳嗽等疾病的人，以及身體有疥癬、頭瘡、頭髮稀疏、嘴唇緊閉、聲音嘶啞、耳聾、鼻塞、癲癇等疾病的人，才能哺乳嬰兒。

原文

夏天盛熱時，乳母浴後，或兒啼，不可與奶，使兒胃有熱毒，秋成赤白痢。浴後可令定息良久乳之，可無患也。

白話

夏天炎熱的時候，乳母沐浴後，或者嬰兒啼哭時，不可以餵奶，會使嬰兒胃中有熱毒，秋天變成赤白痢。沐浴後可以讓乳母休息平靜一段時間再哺乳，就沒有問題了。

原文

聶氏曰：盛啼不可食乳，恐氣逆不順，聚而為𠸺，亦能成疾。

白話

聶氏說：大聲啼哭時不可以吃奶，恐怕氣機逆亂不順，積聚而形成𠸺，也能夠成為疾病。

原文

千金論曰：凡乳兒不可過飽，飽則溢而成嘔吐。若乳來多猛，取出捏後再乳。切須乳時合先令捏去宿熱乳，然後乳之。

白話

《千金論》說：凡是哺乳嬰兒不可以過飽，過飽就會溢出而嘔吐。如果乳汁來得太多太猛，取出奶頭捏一下後再哺乳。一定要在哺乳時先讓乳母捏掉隔夜的熱奶，然後再哺乳。

原文

如乳母欲臥寐，當以臂枕之，令乳與兒頭平。

白話

如果乳母想要躺下睡覺，應當用胳膊枕著嬰兒，讓乳房與嬰兒的頭部保持水平。

原文

母欲睡著時，即奪其乳，恐其不知飽足，亦成嘔吐。

白話

母親快要睡著的時候，就應取走奶頭，恐怕嬰兒不知道飽足，也會造成嘔吐。

原文

父母交合之間，兒臥於側，或驚起，不可乳兒。蓋氣亂未定，必能殺兒也。

白話

父母交合的時候，嬰兒躺在旁邊，或者被驚醒起來，不可以餵奶。因為氣機紊亂沒有平定，一定能夠殺死嬰兒。

原文

（聖惠方云：醉淫喘乳，能殺小兒。聖濟經論：乳者夏不欲熱，熱則致吐逆。冬不欲寒，寒則致下痢。母不欲怒，怒則令上氣癲狂，母不欲醉，醉則令身熱腹滿。母方吐下而乳，則致虛羸。母有積熱而乳，則變黃不能食。新房而乳，則瘦悴交脛不能行。）

白話

（《聖惠方》說：醉酒、行房、氣喘時哺乳，能夠殺死小兒。《聖濟經》說：哺乳者夏天不要讓乳汁太熱，太熱會導致吐逆。冬天不要讓乳汁太冷，太冷會導致下痢。母親不要發怒，發怒會讓小兒氣逆癲狂；母親不要喝醉，喝醉會讓小兒身體發熱、腹部脹滿。母親剛剛吐瀉之後哺乳，會導致小兒虛弱消瘦。母親有積熱而哺乳，會讓小兒面目發黃不能進食。新近同房後哺乳，會讓小兒瘦弱、兩腿交叉不能行走。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。