成方切用

胎產門

免懷湯

胎產門2
原文
(欲摘乳者,此方主之。婦人之血,上則為乳,下則為經。欲摘乳者,通其月事,則乳汁下行,免乳脹之苦矣。)當歸尾、赤芍藥、酒紅花、酒牛膝(各五錢)。
白話
(想要停止哺乳的人,此方主治。婦女的血液,向上則為乳汁,向下則為月經。想要停止哺乳的人,通暢她的月經,則乳汁向下運行,免除乳房脹痛的苦楚。)當歸尾、赤芍藥、酒紅花、酒牛膝(各五錢)。
原文
四味皆下行導血之品,故以用之。名曰免懷者,子生三年,然後免於父母之懷也。
白話
四味藥都是向下引導血分的藥物,所以用它。命名為「免懷」的意思,是孩子出生三年,然後才能離開父母的懷抱啊。