胎產門

返魂丹

胎產門8 句

原文

（產寶即益母草膏丸）治胎前產後，一切諸病，及月經不調，赤白帶下。

白話

（出自《產寶》，就是益母草膏丸）治療胎前產後，一切各種疾病，以及月經不調，赤白帶下。

原文

五月五日，六月六日，或小暑日，益母草花正開時，連根採收，陰乾，用花葉及子。石臼搗末，蜜丸。或搗汁，於砂鍋內文武火熬成膏服，忌鐵。如胎動腹痛，下血不止，當歸湯下。橫生逆產，胎衣不下，炒鹽湯下。

白話

五月五日、六月六日，或小暑日，益母草花正開時，連根採收，陰乾，用花葉及種子。在石臼中搗成末，用蜜製成丸。或者搗汁，在砂鍋內用文武火熬成膏服用，忌用鐵器。如果胎動腹痛，下血不止，用當歸湯送服。橫生逆產（難產），胎衣不下，用炒鹽湯送服。

原文

產後血暈，口渴狂言，產後中風，失音口噤。

白話

產後血暈，口渴狂言，產後中風，失音口噤（牙關緊閉）。

原文

及血結奔痛，時發寒熱，面赤心煩，或鼻衄舌黑口乾，並童便和酒下。產後喘嗽，噁心吐酸，脅痛無力，酒下。產後瀉血，棗湯下。產後痢疾，米湯下。產後崩漏，糯米湯下。產後帶下，膠艾湯下。產後二便不通，煩躁口苦，薄荷湯下。

白話

以及血結奔痛（血瘀劇痛），時發寒熱，面赤心煩，或鼻衄（鼻出血）、舌黑口乾，用童便和酒送服。產後喘嗽，噁心吐酸，脅痛無力，用酒送服。產後瀉血，用棗湯送服。產後痢疾，用米湯送服。產後崩漏，用糯米湯送服。產後帶下，用膠艾湯送服。產後二便不通，煩躁口苦，用薄荷湯送服。

原文

凡產後以童便化服一丸，能調經絡，破血痛。

白話

凡是產後用童便化服一丸，能調和經絡，破除血痛。

原文

益母草功擅消水行血，去淤生新，利大小便，故為經產所需。然其性辛散寒滑，唯血滯血熱者宜之。稍挾虛寒者服之，為害不淺。今人以其有益母之名，而濫用之，誤矣。

白話

益母草的功用擅長消水行血，去瘀生新，利大小便，所以是經產所需。然而其性辛散寒滑，只有血滯血熱者適宜。稍微挾帶虛寒的人服用它，為害不淺。現在的人因為它有益母的名稱，而濫用它，錯了。

原文

觀其能消疔腫，散乳癰，可知其性之全無補益矣。

白話

看它能消除疔腫，消散乳癰，可知其性完全沒有補益。

原文

（時珍曰：益母草根莖花葉實，皆可用。若治血分風熱，明目調經，用子為良。若胎產瘡腫，消水行血，則可並用。蓋根莖花實專於行，子則行中有補也。）

白話

（時珍說：益母草的根、莖、花、葉、果實，都可以使用。如果治療血分風熱，明目調經，用種子為好。如果治療胎產瘡腫，消水行血，則可以並用。大概根莖花實專於行散，種子則行中有補。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。