原文
（嚴氏） 治產後惡露已盡，忽昏暈不知人。（產後氣血虛弱，又感風寒也。）
白話
（嚴氏）治療產後惡露已經排盡，卻突然昏暈不省人事。（這是因為產後氣血虛弱，又感受了風寒。）
胎產門
清魂散
胎產門4 句
原文
澤蘭葉 炙甘草 人參（三分） 川芎（五分） 荊芥（一錢） 為末，溫酒調下。更宜燒漆器，淬醋炭於床前，使聞其氣。
白話
澤蘭葉、炙甘草、人參（三分）、川芎（五分）、荊芥（一錢）。將這些藥材研磨成粉末，用溫酒調和服用。此外，還適合燃燒漆器，並在床前用燒紅的木炭淬醋，讓病人聞到其氣味。
原文
氣血虛弱，故以人參甘草補其氣。外感風邪，故以荊芥疏其風。
白話
因為氣血虛弱，所以用人參、甘草來補益其氣；因為外感風邪，所以用荊芥來疏散風邪。
原文
（荊芥最散血中之風，故以為君。）澤蘭川芎，以去其未下之瘀血。風邪去，余血下，氣血生，則神清矣。肝藏魂，故曰清魂。
白話
（荊芥最能疏散血中的風邪，所以用它作為君藥。）澤蘭、川芎，用來去除尚未排出的瘀血。風邪祛除，殘留的瘀血排出，氣血得以生成，那麼神志就清醒了。肝臟藏魂，所以這個方劑稱為「清魂」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。