原文
（局方） 治惡露不行，心包絡痛，或死血腹痛。
白話
（局方）治療惡露不暢，心包絡疼痛，或死血引起的腹痛。
胎產門
失笑散
胎產門4 句
原文
（惡血阻而不行，上衝於包絡，下阻於腹中，皆悶而作痛。）蒲黃 五靈脂 等分為末。煎膏。醋調服。
白話
（瘀血阻滯而不流暢，向上衝擊於心包絡，向下阻滯於腹部，都會導致閉悶而產生疼痛。）蒲黃、五靈脂，等分研為細末，煎成膏狀，用醋調和服用。
原文
生蒲黃性滑而行血，五靈脂氣臊而散血。（氣臊入肝。）皆能入厥陰而活血止痛，故治血痛如神。
白話
生蒲黃藥性滑利而能運行血液，五靈脂氣味腥燥而能消散瘀血。（氣腥能入肝經。）兩者都能進入厥陰經，發揮活血止痛的作用，所以治療血瘀引起的疼痛效果如神。
原文
本方各一兩，加木通赤芍各五錢，每四錢，入鹽少許服，名通靈散，治九種心痛。
白話
本方（蒲黃、五靈脂）各一兩，加入木通、赤芍各五錢，每次取四錢，加少許鹽服用，名為通靈散，治療九種心痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。