胎產門

胎元飲

胎產門7 句

原文

治婦人衝任失守，胎元不安不固者，隨證加減用之。或間日，或二三日，常服一二劑。

白話

治療婦女衝脈與任脈功能失調，導致胎元不安、不穩固的情況，根據症狀加減藥物使用。有時隔一天，有時兩三天，經常服用一兩劑。

原文

（脾腎兩虧，而胎不固者，此方最宜。蓋胎元不固，皆因脾虛，而因腎虛者，為尤多。）

白話

（脾臟與腎臟兩者都虛弱，而導致胎元不穩固的，這個藥方最為適合。因為胎元不穩固，都是由於脾虛引起，而因為腎虛導致的，尤其多見。）

原文

人參（隨宜）當歸杜仲芍藥（二錢）熟地（二三錢）白朮（錢半）炙甘草（一錢）陳皮（七分無滯者不用。）

白話

人參（依情況調整用量）、當歸、杜仲、芍藥（各二錢）、熟地黃（二到三錢）、白朮（一錢半）、炙甘草（一錢）、陳皮（七分，沒有氣滯症狀者不用）。

原文

如下元不固，而多遺濁者，加山藥五味子補骨脂之屬。氣分虛甚者，倍白朮，加黃耆。

白話

如果下元（腎氣）不穩固，而出現較多遺精或白帶等濁物者，加入山藥、五味子、補骨脂這類藥物。氣分虛弱嚴重者，將白朮加倍，並加入黃耆。

原文

但耆朮氣浮，能滯胃口，倘胸膈有飽悶不快者，須慎用之。

白話

但是黃耆與白朮藥性偏於上升，容易阻滯胃腸，如果胸膈部位有飽脹悶痛不舒適的感覺，必須謹慎使用它們。

原文

倘虛而多寒兼嘔者，加炮姜七八分，或一二錢。

白話

倘若虛弱且寒象明顯，同時伴有嘔吐症狀者，加入炮薑七到八分，或一至二錢。

原文

或虛而兼熱者，加黃芩一錢五分，或加生地二錢，去杜仲。陰虛小腹作痛，加枸杞子二錢。多怒氣逆者，加香附無妨，或砂仁亦妙。有所觸而動血者，加川斷阿膠各一二錢。嘔吐不止，加霞天曲二錢，煨姜二三片。

白話

或者虛弱而兼有熱象者，加入黃芩一錢五分，或者加入生地黃二錢，並去除杜仲。陰虛導致小腹疼痛者，加入枸杞子二錢。容易發怒導致氣機上逆者，加入香附沒有妨礙，或者加入砂仁也很好。因為受到觸動而導致出血者，加入川斷、阿膠各一至二錢。嘔吐不止者，加入霞天曲二錢，煨薑二到三片。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。