胎產門

竹葉湯

胎產門3 句

原文

治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，名子煩。（受胎四五個月，相火用事，或盛夏君火大行，俱能乘肺以致煩躁，胎動不安。亦有停痰積飲，滯於胸膈，致令煩躁者。）

白話

治療懷孕期間心驚膽怯、整天煩躁鬱悶的症狀，稱為「子煩」。（懷孕四五個月時，相火當令，或者盛夏時君火旺盛，都會侵犯肺部導致煩躁，胎動不安。也有因為痰飲停滯在胸膈，導致煩躁的情況。）

原文

麥冬（錢半）茯苓黃芩（一錢）人參（五分）淡竹葉（十片）如有痰者，加竹瀝少許。

白話

麥冬（一錢半）、茯苓、黃芩（各一錢）、人參（五分）、淡竹葉（十片）。如果有痰的人，加入少許竹瀝。

原文

竹葉清煩，黃芩消熱，麥冬涼肺。（心火乘肺，故煩出於肺。）茯苓寧心，人參補虛。妊娠心煩，固多虛也。

白話

竹葉清除煩躁，黃芩消除熱邪，麥冬涼潤肺部。（心火侵犯肺，所以煩躁出自於肺。）茯苓安定心神，人參補益虛弱。懷孕期間的心煩，本來就多屬虛證。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。