原文
（千金） 治妊娠腹大，胎間有水氣。白朮（五兩） 茯苓（四兩） 當歸 白芍（三兩） 上細銼片，以鯉魚一尾，修事如食法，煮取汁，去魚不用。每服四錢，入魚汁一盞半。
白話
（出自《千金要方》）治療懷孕期間腹部脹大，胎兒周圍有水氣。處方：白朮五兩、茯苓四兩、當歸、白芍三兩。將以上藥材切細成片，用一條鯉魚，依照食用方法處理，煮出魚湯，取出魚肉不用。每次服用四錢藥材，加入魚湯一盞半。
胎產門
鯉魚湯
胎產門4 句
原文
生薑七片，橘皮少許，煎至七分，去滓，空心服。（或服鯉魚粥亦可。）
白話
加入生薑七片、橘皮少許，煎煮至剩七分，去除藥渣，空腹服用。（或者服用鯉魚粥也可以。）
原文
按此方用歸芍以養血，苓朮以實脾，姜橘以和胃。
白話
按：此方使用當歸、白芍來養血，茯苓、白朮來健脾，生薑、橘皮來調和胃氣。
原文
止用鯉魚汁以利水，絕不雜用利水之藥，走氣傷陰，暗損胎元。且制小其服，以緩治之，深為有見。
白話
只使用鯉魚湯來利水，完全不摻雜其他利水藥物，避免耗氣傷陰、暗中損傷胎元。並且將藥量控制得較小，以緩慢的方式治療，見解十分深刻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。