原文
（陳景初） 治子氣。（婦人衝任素受血風，因妊娠而足腫，喘悶妨食，甚則腳趾出黃水，病名子氣，非水也。）
白話
（陳景初） 治療子氣。（婦女衝脈、任脈向來感受血風，因為懷孕而導致腳腫、氣喘胸悶、妨礙飲食，嚴重時腳趾流出黃水，這種病稱為子氣，並非水腫。）
胎產門
天仙藤散
胎產門3 句
原文
天仙藤（即青木香藤微炒） 香附（炒） 烏藥 陳皮 甘草（炙） 等分。加紫蘇三葉，木瓜生薑各三片，空心煎服。或為末，鹽湯調下，日三。
白話
天仙藤（即青木香藤，稍微炒過）、香附（炒過）、烏藥、陳皮、甘草（炙過），各取等分。加入紫蘇三片葉子、木瓜與生薑各三片，空腹時煎煮服用。或者將藥材研磨成粉末，用鹽水調服，每日三次。
原文
天仙藤之苦溫，疏氣活血，能解血中之風氣。香附烏藥陳皮之辛溫，以行鬱氣。紫蘇生薑之辛溫，以疏表氣。甘草之甘緩，以和正氣。少加木瓜，以除濕熱利筋骨，調營衛也。
白話
天仙藤的苦溫藥性，能疏理氣機、活絡血液，可以解除血中的風氣。香附、烏藥、陳皮的辛溫藥性，用來運行鬱結的氣。紫蘇、生薑的辛溫藥性，用來疏泄體表的氣。甘草的甘緩藥性，用來調和正氣。稍微加入木瓜，是為了去除濕熱、通利筋骨，並調和營氣與衛氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。