原文
（金匱） 治妊娠小便難，飲食如故。當歸 貝母 苦參 等分。煉蜜丸。如小豆大，飲服三丸，加至十丸。
白話
（《金匱要略》）治療懷孕期間小便困難，但飲食正常的病症。用當歸、貝母、苦參，各等份。將藥材煉蜜製成丸劑，如小豆大小，每次用開水送服三丸，可逐漸增加至十丸。
胎產門
當歸貝母苦參丸
胎產門6 句
原文
從來小便難，傷寒熱邪傳裡則有之，必先見表證。或化源鬱熱者有之，上必見渴。中氣不化者有之，飲食必不調。中氣下陷者有之，必先見脾胃證。下焦鬱熱有之，必不渴而飲食如故。
白話
一般來說，小便困難，若是傷寒熱邪傳入體內所致，必定先有表證。若是因為體內化生源頭鬱熱所致，則上部必定會出現口渴。若是中氣運化失常所致，飲食必定不正常。若是中氣下陷所致，必定先出現脾胃的症狀。若是下焦鬱熱所致，則必定不會口渴，且飲食正常。
原文
今妊娠飲食如故，然小便難，必因便溺時得風冷，鬱於下焦而為熱，致耗膀胱之水。
白話
現在孕婦飲食正常，但小便困難，必定是因為排尿時感受風寒，鬱結在下焦而化為熱邪，導致耗傷膀胱中的水液。
原文
故以苦參能入陰，治大風，開結氣，除伏熱為君。
白話
所以用苦參能入陰分，治療大風，開通鬱結之氣，清除潛伏的熱邪，作為君藥。
原文
當歸辛溫，能入陰利氣，善治沖帶之病為臣。其證雖不由肺，然膀胱者，氣化之門。
白話
當歸性味辛溫，能入陰分而疏利氣機，擅長治療衝脈、帶脈的疾病，作為臣藥。這個病症雖然不是由肺引起，但膀胱是氣化出入的門戶。
原文
下竅難，則上必不利，故以貝母開肺氣之郁為佐。全不用利水藥，病不因水鬱也。
白話
下竅不通暢，則上部必定也不通利，所以用貝母來開解肺氣的鬱結，作為佐藥。整個方劑完全不用利水藥，是因為病症並非由於水液鬱積所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。