胎產門

乾薑人參半夏丸

胎產門3 句

原文

（金匱）治妊娠嘔吐不止。乾薑人參（一兩）半夏（二兩）末之，以生薑汁糊為丸，如梧子大。每服十丸，日三服。

白話

（出自《金匱要略》）治療妊娠嘔吐不止。乾薑、人參各一兩，半夏二兩，研磨成粉末，用生薑汁調糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用十丸，每日三次。

原文

諸嘔吐酸，皆屬於火。此言胃氣不清，暫作嘔吐者也。若妊娠嘔吐不止，則因寒而吐，上出為嘔。不止，則虛矣。

白話

各種嘔吐酸水，都屬於火。這是說胃氣不清，暫時引起嘔吐的情況。如果妊娠嘔吐不止，則是因為寒而嘔吐，向上吐出為嘔。不止，就虛弱了。

原文

故以半夏治嘔，人參補虛，而以生薑汁協半夏，以下其所逆之飲。

白話

因此用半夏治療嘔吐，人參補益虛弱，並用生薑汁輔助半夏，來降下其逆上的飲邪。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。