原文
（子和） 治赤白帶下。（帶下起於風寒濕熱所傷，入於胞中，或中經脈，流入臟腑。陰虛陽竭，營氣不升，衛氣下陷，滯於下焦奇經之分，因帶脈而得名，故曰帶。赤者屬血，白者屬氣，其狀如涕，相連而下。言帶者，亦病形也。有濕熱流滯下焦者，有肝腎陰淫濕勝者。有驚恐而木乘土位，濁液下流者。或思想無窮，而為白淫者。或余經濕熱，屈滯於小腹之下者。病本雖殊，皆為氣血虛損，營衛累滯而成也。）
（張子和）治療赤白帶下。（帶下病起因於風、寒、濕、熱所傷害，侵入子宮，或影響經脈，流入五臟六腑。陰虛陽氣衰竭，營養之氣無法上升，防衛之氣向下陷落，停滯在下焦奇經八脈的部位，因為帶脈而得此名，所以稱為帶下。赤色帶下屬於血分，白色帶下屬於氣分，它的形狀像鼻涕，接連不斷地流下。稱為帶下，也是描述其病態。有濕熱停滯在下焦的，有肝腎陰液過盛濕氣重的。有因驚恐而導致肝木剋制脾土，濁液向下流注的。或是思慮過度，而形成白淫的。或是其他經脈的濕熱，鬱結停滯在小腹下方的。疾病的根本雖然不同，但都是因為氣血虛弱耗損，營養與防衛之氣累積阻滯所形成的。）
原文
樗皮（兩半） 白芍（五錢） 良薑（煅黑） 黃柏（煅黑三錢） 粥丸，米飲下。
樗樹皮（一兩半）、白芍（五錢）、良薑（煅燒至黑色）、黃柏（煅燒至黑色，三錢）。用粥糊做成藥丸，用米湯送服。
原文
陳來章曰：樗皮苦燥濕，寒勝熱，澀固下。故赤白帶因於濕熱者，用之為君。
陳來章說：樗樹皮味苦能乾燥濕氣，性寒能清熱，味澀能固攝下焦。所以赤白帶下是因為濕熱引起的，用它作為君藥。
原文
（古方有蒼柏樗皮，側柏樗皮，苓木樗皮等丸。隨證加香芎歸芍姜芷及星夏等藥。）芍藥之酸，斂陰氣，收下溜為臣。良薑之熱，以散寒濕。
（古方中有蒼朮、黃柏、樗皮丸，側柏葉、樗皮丸，茯苓、白朮、樗皮丸等。根據症狀加入香附、川芎、當歸、白芍、生薑、白芷以及南星、半夏等藥。）芍藥的酸味，能收斂陰氣，收攝向下滑脫的症狀，作為臣藥。良薑的熱性，用來驅散寒濕。
原文
黃柏之寒，以祛熱濕，並炒黑以止血收脫為佐使也。
黃柏的寒性，用來祛除熱濕，並且經過炒黑處理，用來止血、收斂固脫，作為佐藥和使藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。