經帶門

毓麟珠

經帶門8 句

原文

治婦人血氣俱虛。經脈不調。或斷續，或帶濁，或腹痛，或腰痠，或飲食不甘，瘦弱不孕。服一二斤，即可受胎。凡種子諸方，無以加此。

白話

治療婦女血氣都虛弱，導致月經不調。有時經期斷斷續續，有時白帶混濁，有時腹痛，有時腰痠，有時食慾不振，身體瘦弱而不孕。服用一二斤，就可以受孕。所有幫助懷孕的藥方，沒有比這個更好的了。

原文

甘草川芎（一兩）熟地（蒸搗）菟絲子（制）當歸（四兩）杜仲（酒炒）人參白朮（土炒）茯苓芍藥（酒炒）鹿角霜川椒（二兩）為末，蜜丸彈子大。

白話

甘草、川芎（各一兩）、熟地黃（蒸過搗爛）、菟絲子（炮製過）、當歸（各四兩）、杜仲（用酒炒過）、人參、白朮（用土炒過）、茯苓、芍藥（用酒炒過）、鹿角霜、川椒（各二兩）。將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成彈子大小的藥丸。

原文

空心嚼服一二丸，用酒或白湯送下，或為小丸吞服，亦可。

白話

空腹時嚼服一二丸，用酒或白開水送服，或者做成小藥丸吞服也可以。

原文

如經遲腹痛，宜加破故紙，（酒炒）肉桂各一兩。甚者再加吳茱萸五錢，或加龍骨一兩。

白話

如果月經延遲且腹痛，應當加入破故紙（用酒炒過）、肉桂各一兩。情況嚴重的，再加入吳茱萸五錢，或者加入龍骨一兩。

原文

（醋煅。）如子宮寒甚，或泄，或痛，加製附子，或炮姜。

白話

（龍骨要用醋煅過。）如果子宮寒氣很重，導致腹瀉或疼痛，加入炮製過的附子，或者炮薑。

原文

（隨宜）有鬱怒氣不順，而為脹為滯者，宜加香附（酒炒）二兩，或甚者再加沉香五錢。

白話

（根據情況調整）如果有憂鬱、憤怒導致氣機不順，出現腹脹、氣滯的，應當加入香附（用酒炒過）二兩，或者情況嚴重的再加入沉香五錢。

原文

血熱多火，經早內熱者，加川斷地骨皮各二兩，或另以湯劑暫清其火，而後服此，或以湯引送下，亦可。

白話

如果血中有熱、火氣大，導致月經提前、體內有熱象的，加入川續斷、地骨皮各二兩。或者另外用湯藥暫時清瀉其火氣，然後再服用此藥，或者用湯藥作為藥引送服此藥，也是可以的。

原文

男子制服，宜加枸杞胡桃肉鹿角膠山藥山茱萸巴戟肉各二兩。

白話

男子若要服用此藥，應當加入枸杞、胡桃肉、鹿角膠、山藥、山茱萸、巴戟肉各二兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。