原文
（紺珠） 治一切諸氣。氣上湊心，心胸攻築，脅肋刺痛，月水不調。
白話
（紺珠）治療一切諸氣。氣上衝心，心胸攻築，脅肋刺痛，月經不調。
經帶門
正氣天香散
經帶門4 句
原文
（婦人多憂鬱，故氣病為多。氣為血帥，氣滯則血亦不能行，故月候不調。）
白話
（婦女多憂鬱，所以氣病較多。氣為血帥，氣滯則血也不能運行，所以月經不調。）
原文
香附（八錢） 烏藥（二錢） 陳皮 蘇葉（一錢） 乾薑（五分） 每五六錢煎。
白話
香附（八錢） 烏藥（二錢） 陳皮 蘇葉（一錢） 乾薑（五分） 每次五六錢煎服。
原文
烏藥陳皮，專入氣分而理氣。香附紫蘇，能入血分而行氣。引以乾薑，使入氣分，兼入血分。用諸辛溫以解鬱散肝，令氣調而血和。則經行有常，自無痛壅之患矣。
白話
烏藥、陳皮，專入氣分而理氣。香附、紫蘇，能入血分而行氣。引以乾薑，使入氣分，兼入血分。用諸辛溫以解鬱散肝，令氣調而血和。則月經運行有常，自然沒有痛經、閉塞之患了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。