原文
（丹溪） 治經水過期，紫黑成塊。（紫，血熱也。黑，熱甚也。過期而成塊，氣滯也，或風冷乘之也。若淡白者，虛也，或挾痰停水以混之也。如煙塵豆汁屋漏水，混濁模糊者，濕痰也。）
白話
（朱丹溪）治療月經延後，顏色紫黑且形成血塊。（紫色，是血中有熱。黑色，是熱勢嚴重。月經延後而形成血塊，是氣機阻滯，或者風寒趁虛侵入所致。如果顏色淡白，是虛證，或者夾雜痰飲、停水而混雜其中。如果像煙塵、豆汁、屋漏水那樣混濁模糊不清，是濕痰所致。）
經帶門
連附四物湯
經帶門5 句
原文
四物湯（見血門。）加香附黃連。（四物以益陰養血，加黃連以清血熱，香附以行氣鬱。）
白話
四物湯（見血門。）加入香附、黃連。（四物湯用來滋益陰液、養護血液，加入黃連來清解血分熱邪，香附來疏暢氣機鬱結。）
原文
四物加芩術湯。（亦名溫六合丸。）治經水過多。（黃芩抑陽。白朮補脾。脾能統血。）
白話
四物加芩術湯。（也稱為溫六合丸。）治療月經量過多。（黃芩抑制陽熱。白朮補益脾臟。脾臟能夠統攝血液。）
原文
四物加芩連湯。治經水適斷，五心煩熱，經來色黑，或如豆汁。
白話
四物加芩連湯。治療月經剛結束，出現手心、腳心、胸口煩熱，月經來時顏色發黑，或者像豆汁一樣。
原文
（如豆汁者，熱兼濕也。芩連苦燥濕，而寒勝熱。）四物加梔連，為熱六合湯。加姜附，名寒六合湯。加陳樸，名氣六合湯。加羌艽，為風六合湯，皆經產通用之藥也。
白話
（像豆汁一樣的顏色，是熱邪夾雜濕邪。黃芩、黃連味苦能燥濕，藥性寒涼能勝過熱邪。）四物湯加入梔子、黃連，稱為熱六合湯。加入乾薑、附子，稱為寒六合湯。加入陳皮、厚朴，稱為氣六合湯。加入羌活、秦艽，稱為風六合湯，這些都是月經與產科通用的方藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。