原文
（良方） 治經行不止，及崩中漏下，紫黑成塊。
白話
（良方）治療月經持續不止，以及血崩和經漏不止，經血呈現紫黑色並形成血塊。
經帶門
固經丸
經帶門4 句
原文
（衝任為經脈之海，若無損傷，則陰陽和平，氣血調適矣。若勞動過度，損傷臟腑，衝任之氣虛，不能約制經血，故經多暴下。或由陰虛陽搏，為熱所乘，攻傷衝任，血得熱則妄行也。脈數疾，小為順，大者為逆。紫黑成塊者，熱甚而反兼水化，非寒也。玉機微義曰：血得寒則凝，既行而紫黑，故知非寒也。）
白話
（衝脈和任脈是經脈之海，如果沒有損傷，那麼陰陽就能平和，氣血也會調和順暢。如果勞動過度，損傷了臟腑，導致衝任之氣虛弱，不能約束控制經血，所以經血會突然大量下泄。或者因為陰虛而陽氣搏擊，被熱邪所侵犯，攻傷衝任二脈，血液受到熱邪的擾動就會妄行。脈象數而疾，脈小為順，脈大為逆。經血紫黑成塊，是因為熱邪太甚反而兼夾了水化的現象，並非寒證。《玉機微義》說：血液遇到寒邪就會凝結，既然已經運行卻呈現紫黑色，所以知道這不是寒證。）
原文
龜板（炙四兩） 芍藥（酒炒） 黃柏（酒炒三兩） 黃芩（二兩） 香附（童便浸炒） 樗皮（兩半）酒丸。
白話
龜板（炙用，四兩）、芍藥（酒炒）、黃柏（酒炒，三兩）、黃芩（二兩）、香附（用童便浸泡後炒過）、樗皮（一兩半），用酒調和製成藥丸。
原文
經多不止者，陰氣不足以制胞絡之火，故越其常度也。崩中漏下者，虛而挾熱也。紫黑成塊者，火極似水也。黃芩清上焦之火，黃柏瀉下焦之火。龜板芍藥，滋陰而養血。皆壯水以制陽光也。香附辛以散郁，樗皮澀以止脫。
白話
月經量多不止，是因為陰氣不足以制約胞絡中的火邪，所以經血超越了正常的規律。血崩和經漏不止，是虛證夾雜熱邪所致。經血紫黑成塊，是火邪極盛反而表現出類似水象的緣故。黃芩清泄上焦的火邪，黃柏瀉除下焦的火邪。龜板和芍藥，滋養陰液並養護血液。這些藥物都是為了增強陰液來制約陽亢之火。香附味辛能夠疏散鬱結，樗皮味澀能夠收澀以防止脫漏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。