成方切用

經帶門

柏子仁丸

經帶門2
原文
(良方) 治經行復止,血少神衰。(女子善懷,每多憂思。憂多則傷心,心傷則不能生血而血少。血少則肝無所藏,而衝任之脈枯,故經閉不行也。經曰:月事不來者,胞脈閉也。胞脈者屬心,而絡於胞中。今氣上逼肺,心氣不得下降,故月事不來。)
白話
(良方)治療月經來了又停止,血少神衰。(女子容易憂思,常常多憂思。憂思多則傷心,心傷則不能生血而血少。血少則肝無所藏,而衝任脈枯,所以經閉不行。經說:月事不來是因為胞脈閉塞。胞脈屬於心,而絡於胞中。現在氣上逼肺,心氣不得下降,所以月事不來。)
原文
柏子仁(去油) 牛膝(酒浸) 卷柏(五錢) 澤蘭 續斷(二兩) 熟地黃(一兩) 蜜丸,米飲下。柏子仁安神而養心。地黃續斷牛膝,補肝腎而益衝任。卷柏澤蘭,活血脈而通經閉。
白話
柏子仁(去油)、牛膝(酒浸)、卷柏(五錢)、澤蘭、續斷(二兩)、熟地黃(一兩)。蜜丸,米飲送下。柏子仁安神養心。地黃、續斷、牛膝補肝腎而益衝任。卷柏、澤蘭活血脈而通經閉。