原文
（三因方名四七湯） 治七情氣鬱，痰涎結聚。
白話
（《三因方》稱之為四七湯）治療因七情導致氣機鬱結，痰涎凝聚的病症。
除痰門
七氣湯
除痰門6 句
原文
咯不出，咽不下，胸滿喘急，或咳或喘，或攻衝作痛。
白話
痰液咳不出、咽不下，胸中滿悶、氣喘急促，有時咳嗽，有時喘息，有時氣逆攻衝而作痛。
原文
（七情者，喜怒憂思悲恐驚也。七情之病令人氣結痰聚，陰陽不得升降，故有痞滿喘咳沖攻等證。）
白話
（七情是指喜、怒、憂、思、悲、恐、驚。七情所致的疾病會使人氣機鬱結、痰涎凝聚，陰陽之氣無法正常升降，因此會出現痞塞脹滿、喘息咳嗽、氣逆攻衝等症狀。）
原文
半夏（薑汁炒五錢） 厚朴姜（汁炒三錢） 茯苓（四錢） 紫蘇（二錢） 加薑棗煎。
白話
半夏（用薑汁炒過，五錢）、厚朴（用薑汁炒過，三錢）、茯苓（四錢）、紫蘇（二錢），加入生薑、紅棗一同煎煮。
原文
氣鬱則痰聚，故散郁必以行氣化痰為先。半夏辛溫，除痰開鬱。厚朴苦溫，降氣散滿。紫蘇辛溫，寬中暢肺，定喘消痰。茯苓甘淡，滲濕益脾，通心交腎。痰去氣行，則結散郁解，而諸證平矣。
白話
氣機鬱結就會使痰涎凝聚，因此要疏散鬱結，必須以行氣化痰為首要。半夏性味辛溫，能祛除痰涎、開解鬱結。厚朴性味苦溫，能降逆氣、消散脹滿。紫蘇性味辛溫，能寬暢胸中、舒利肺氣，平定喘息、消除痰飲。茯苓性味甘淡，能滲利濕邪、補益脾氣，並交通心腎之氣。痰涎去除、氣機通暢，那麼鬱結就能消散，各種症狀也就平復了。
原文
加白芍陳皮人參桂心，亦名七氣湯。（三因）治七情鬱結，陰陽反戾，吐利交作，寒熱眩暈，痞滿噎塞。
白話
加入白芍、陳皮、人參、桂心，也稱為七氣湯（出自《三因方》）。治療七情鬱結，陰陽之氣逆亂，導致嘔吐與泄瀉交替發作，出現寒熱、眩暈，以及胸腹痞滿、咽喉噎塞等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。