原文
（韓𢘅） 治老人氣實痰盛，喘滿懶食。（痰不自動，因火而動，氣有餘便是火。氣盛上壅，故喘。痰火塞胸，故懶食。）
白話
（韓𢘅）治療老年人氣實痰盛、氣喘胸悶、食慾不振。（痰不會自行活動，是因為火而動，氣有餘便會化火。氣盛向上壅塞，所以氣喘；痰火阻塞胸部，所以食慾不振。）
除痰門
三子養親湯
除痰門4 句
原文
紫蘇子（沉水者） 白芥子 萊菔子 各微炒研。煎服。或等分，或看病所主為君。
白話
紫蘇子（能沉水的）、白芥子、萊菔子，各微炒後研磨。用水煎煮服用。可等量使用，或根據病症以哪一味為主，即作為君藥。
原文
白芥子除痰，紫蘇子降氣，萊菔消食。然皆行氣豁痰之藥，氣行則火降而痰消矣。
白話
白芥子去除痰涎，紫蘇子降逆氣，萊菔子消食積。這些都是行氣豁痰的藥物，氣機運行順暢，火就會下降，痰也就消除了。
原文
（吳鶴皋曰：治痰先理氣，此治標爾。終不若二陳能健脾去濕，有治本之功也。李士材曰：治病先攻其甚，若氣實而喘，則氣反為本，痰反為標矣，是在智者神而明之。若氣虛者，非所宜矣。）
白話
（吳鶴皋說：治療痰證要先理氣，這只是治標罷了。終究不如二陳湯能健脾去濕，有治本的功效。李士材說：治病要先攻治最嚴重的部分，如果氣實而喘，那麼氣反而是本，痰反而是標了，這在於智慧之人能靈活變通。若是氣虛的人，就不適用了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。