除痰門

控涎丹

除痰門9 句

原文

（三因一名妙應丸）治人忽患胸背手足腰項筋骨牽引釣痛，走易不定。或手足冷痹，氣脈不通。此乃痰涎在胸膈上下，誤認癱瘓，非也。

白話

（三因方中又名妙應丸）治療人忽然患有胸背、手足、腰項、筋骨牽引抽痛，遊走不定。或者手足冷痹，氣脈不通。這是痰涎在胸膈上下，誤認為癱瘓，是不對的。

原文

甘遂（去心）大戟（去皮）白芥子等分為末，糊丸。臨臥薑湯服五七丸，至十丸，痰猛加丸數。

白話

甘遂（去心）、大戟（去皮）、白芥子，等分為末，用糊做成丸。臨睡前用薑湯送服五七丸，至十丸，痰多猛烈者增加丸數。

原文

腳氣加檳榔木瓜松枝卷柏，驚痰加硃砂全蠍。驚氣成塊，加穿山甲龜甲延胡索蓬朮。熱痰加盆硝，寒痰加胡椒丁香薑桂。

白話

腳氣加檳榔、木瓜、松枝、卷柏；驚痰加硃砂、全蠍；驚氣成塊，加穿山甲、龜甲、延胡索、蓬朮；熱痰加盆硝；寒痰加胡椒、丁香、薑、桂。

原文

李時珍曰：痰涎為物，隨氣升降，無處不到。入心則迷，成癲癇。入肺則塞竅，為喘咳背冷。入肝則膈痛乾嘔，寒熱往來。

白話

李時珍說：痰涎這種東西，隨氣上下升降，無處不到。進入心則神志昏迷，成為癲癇；進入肺則阻塞竅道，成為喘咳背冷；進入肝則膈痛乾嘔，寒熱往來。

原文

入經絡則麻痹疼痛，入筋骨則牽引釣痛，入皮肉則瘰癧癰腫。

白話

進入經絡則麻痹疼痛，進入筋骨則牽引抽痛，進入皮肉則瘰癧癰腫。

原文

陳無擇三因方，並以控涎丹主之，殊有奇功，此乃治痰之本。

白話

陳無擇的《三因方》，都用控涎丹作為主治，特別有奇效，這是治療痰的根本。

原文

痰之本，水也，濕也，得氣與火，則結為痰。

白話

痰的根本，是水、是濕，得到氣與火，就凝結成痰。

原文

大戟能泄臟腑水濕，甘遂能行經隧水濕，（直達水氣所結之處以攻決為用。）白芥子能散皮裡膜外痰氣。唯善用者，能收奇功也。

白話

大戟能泄臟腑的水濕，甘遂能行經隧的水濕（直達水氣所結之處以攻決為用），白芥子能散皮裡膜外的痰氣。唯有善於使用的人，能收奇效。

原文

（虛弱人慎用。丹溪曰：胃氣亦賴痰以養，不可盡攻，攻盡則虛而愈劇。）

白話

（虛弱的人慎用。丹溪說：胃氣也依賴痰來滋養，不可全部攻除，攻除殆盡則虛弱而病情更嚴重。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。