原文
治風寒咳嗽，痰滯氣逆。陳皮（一錢五分） 半夏（二三錢） 茯苓（二錢） 甘草（一錢） 杏仁（一錢） 白芥子（五七分。年老氣弱者不用。）加生薑三五七片。
白話
治療風寒咳嗽，痰液阻滯、氣機上逆的症狀。陳皮（一錢五分） 半夏（二至三錢） 茯苓（二錢） 甘草（一錢） 杏仁（一錢） 白芥子（五至七分。年老氣虛者不用。）加入生薑三至七片。
除痰門
六安煎
除痰門10 句
原文
凡外感風邪，咳嗽而寒氣盛者，多不易散，宜加北細辛七八分，或一錢。若冬月寒邪盛者，加麻黃桂枝亦可。
白話
凡是外感風邪，咳嗽而寒氣盛的，大多不容易散去，適宜加入北細辛七至八分，或一錢。若是冬季寒邪盛，加入麻黃、桂枝也可以。
原文
若風勝而邪不盛者，加防風一錢，或蘇葉亦可。若頭痛鼻寒者，加川芎白芷蔓荊子皆可。若兼寒熱者，加柴胡蘇葉。
白話
若是風邪偏盛而病邪不盛的，加入防風一錢，或蘇葉也可以。若是頭痛鼻塞的，加入川芎、白芷、蔓荊子都可以。若是兼有寒熱的，加入柴胡、蘇葉。
原文
若風邪咳嗽不止，而兼肺胃之火者，加黃芩一二錢，甚者再加知母石膏。所用生薑，止宜一片。
白話
若是風邪咳嗽不止，而兼有肺胃火邪的，加入黃芩一至二錢，嚴重的再加知母、石膏。所使用的生薑，只適宜一片。
原文
凡寒邪咳嗽，痰不利者，加當歸二三錢，老年者尤宜。
白話
凡是寒邪咳嗽，痰不順利的，加入當歸二至三錢，老年人尤其適宜。
原文
若氣血不足者，當以金水六君煎，俱此參用。
白話
若是氣血不足的，應當用金水六君煎，與此方配合參考使用。
原文
凡時行初感，痰勝而氣不順者，加藿香一錢五分。兼脹滿者，加厚朴一錢，暫開痰氣。然後察其寒熱虛實，而調補之。若氣虛猝倒，及氣平無痰者，皆不可用此。
白話
凡是時行疾病初起感受，痰多而氣不順的，加入藿香一錢五分。兼有脹滿的，加入厚朴一錢，暫時宣開痰氣。然後觀察其寒熱虛實，再調養補益。若是氣虛猝然昏倒，以及氣平而無痰的，都不可用此方。
原文
去杏仁白芥子，加炒乾姜一二錢，砂仁四分，名和胃二陳煎。治胃寒生痰，噁心嘔吐，滿悶噯氣。
白話
去掉杏仁白芥子，加入炒乾姜一至二錢，砂仁四分，名叫和胃二陳煎。治療胃寒生痰，噁心嘔吐，滿悶噯氣。
原文
去杏仁白芥子，加豬苓澤瀉茯苓一錢五分，白朮一二錢，乾薑炒黃二錢，名苓朮二陳煎。治痰飲水氣，停蓄心下，嘔吐吞酸等證。
白話
去掉杏仁白芥子，加入豬苓、澤瀉、茯苓一錢五分，白朮一至二錢，乾薑炒黃二錢，名叫苓朮二陳煎。治療痰飲水氣，停滯積蓄在心下，嘔吐吞酸等證。
原文
如肝腎兼寒者，再加肉桂一二錢，去杏仁，加乾薑豬苓為末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大，白滾湯下，名括痰丸。治一切停痰積飲，吞酸嘔酸，脹悶。如胸脅疼痛者，加天台烏藥。
白話
若是肝腎兼寒的，再加肉桂一至二錢，去掉杏仁，加入乾薑、豬苓研為細末，用湯浸泡蒸餅製成丸，如綠豆大小，用開水送服，名叫括痰丸。治療一切停痰積飲，吞酸嘔酸，脹悶。若是胸脅疼痛的，加入天台烏藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。