除痰門

順氣消食化痰丸

除痰門5 句

原文

（瑞竹堂）治酒食生痰，胸膈膨悶，五更咳嗽。

白話

（瑞竹堂）治療因飲酒與飲食不當所生的痰，導致胸膈脹滿悶痛，以及清晨五更時分咳嗽。

原文

（過飲則脾濕，過食辛熱油膩之物，皆能生痰。壅於胸膈，故滿悶，五更咳嗽。由胃有積熱，至此時火氣流入肺中，故嗽。）

白話

（飲酒過量會使脾臟濕氣加重，過多食用辛辣、油膩的食物，都會產生痰。痰積聚在胸膈，所以會感到脹滿悶痛，並且在五更時咳嗽。這是因為胃中有積熱，到了這個時辰，火氣流入肺中，所以會咳嗽。）

原文

半夏（薑製）膽星（一斤）青皮陳皮（去白）萊菔子（生用）蘇子（沉水者）山楂麥芽神麯葛根杏仁（去皮尖）香附（制一兩）薑汁和蒸餅糊丸。

白話

半夏（用生薑炮製過）、膽南星（一斤）、青皮、陳皮（去除白色內膜）、萊菔子（生用）、蘇子（能沉入水中的）、山楂、麥芽、神麯、葛根、杏仁（去皮尖）、香附（炮製過，一兩）。用薑汁和蒸餅調成糊狀，製成藥丸。

原文

（一方半夏南星白礬皂角生薑等分，同煮至南星無點為度，去皂角姜，切，同曬乾用。）

白話

（另一個方子：半夏、南星、白礬、皂角、生薑等份，一起煮到南星內部沒有白點為止，去除皂角和生薑，將藥材切片，一起曬乾後使用。）

原文

痰由濕生，半夏南星，所以燥濕。痰由氣升，蘇子菔子杏仁，所以降氣。痰由氣滯，青皮陳皮香附，所以導滯。痰因於酒食，葛根神麯，所以解酒。山楂麥芽，所以化食。濕去食消，則痰不生。氣順則咳嗽止，痰滯既去，滿悶自除也。

白話

痰是由濕氣所產生，半夏、南星的作用是燥濕。痰是因為氣往上衝所引起，蘇子、萊菔子、杏仁的作用是降氣。痰是因為氣機阻滯所導致，青皮、陳皮、香附的作用是疏導氣滯。痰是因飲酒與飲食不當所造成，葛根、神麯的作用是解酒。山楂、麥芽的作用是消化食物。濕氣去除、食物消化，那麼痰就不會再產生。氣機順暢，咳嗽就會停止。痰滯既已去除，胸膈脹滿悶痛自然就會消除。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。