原文
治胃火煩熱，狂躁嘔吐等證，可與白虎湯出入酌用。
白話
治療胃火引起的煩躁發熱、狂躁嘔吐等症狀，可以根據情況加減使用白虎湯。
瀉火門
大清飲
瀉火門5 句
原文
知母 石斛 木通（一錢五分） 石膏（生用三五錢） 或加麥門冬。
白話
知母、石斛、木通（一錢五分）、石膏（生用三到五錢），或者加入麥門冬。
原文
按人身熱病最多，蓋素蘊之熱，挾天時之熱而橫發爾，是則胃氣清和，遇暄熱而不覺其熱者，乃為平人。
白話
人體發生的熱病最多，大概是因為體內原本潛藏的熱，加上天氣的炎熱而突然爆發。如果胃氣清和，遇到炎熱天氣卻不覺得熱的人，才是健康的人。
原文
迨至積熱既久，然後治之，已為失算，況於藥不對病乎。
白話
等到積熱已經很久了，才開始治療，已經是失策了，更何況是用藥不對症呢？
原文
所以肥人之病，多因血肉過盛，而積飲食之熱。瘦人之病，多因津液素衰，而生火炎之熱。治肥人之熱，慮虛其陽。治瘦人之熱，慮虛其陰，未可執方妄施矣。茲所錄以上諸方，各宜自為推廣也。
白話
所以肥胖的人生病，大多是因為血肉過多，累積了飲食的熱。瘦弱的人生病，大多是因為津液本來就衰少，而產生火旺的熱。治療肥胖者的熱，要擔心損傷他們的陽氣；治療瘦弱者的熱，要擔心耗傷他們的陰液，不可以固守成方胡亂用藥。這裡所收錄的以上各方，應該各自加以推廣應用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。