瀉火門

二母散

瀉火門3 句

原文

治肺癆有熱，不能服補氣之劑者。（肺虛挾火，或咳嗽發熱，陰虛已甚。再服補陽之藥，則火益亢，而陰愈虧。故有雖病虛勞，不能服溫補藥者。）知母貝母等分。炒為末。

白話

治療肺癆有發熱症狀，卻不能服用補氣藥物的情況。（這是因為肺虛挾帶火邪，或者咳嗽發熱，陰虛已經很嚴重。如果再服用補陽的藥物，就會使火邪更加亢盛，而陰液更加虧損。所以有雖然患有虛勞病，卻不能服用溫補藥物的人。）知母、貝母，等分。炒過後研磨成粉末。

原文

火旺爍金，肺癆熱，能受溫補者易治，不能受溫補者難治。

白話

火邪旺盛灼傷肺金，肺癆發熱，能夠接受溫補治療的人容易醫治，不能接受溫補治療的人難以醫治。

原文

故又設此法以滋陰，用貝母化痰瀉肺火，知母滋腎清肺金。取其苦寒勝熱，潤能去燥也。

白話

因此又設立這個方法來滋養陰液，使用貝母化痰、瀉肺火，知母滋養腎陰、清瀉肺熱。這是取用它們苦寒的藥性能夠戰勝熱邪，滋潤的藥性可以去除乾燥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。