瀉火門

碧雪

瀉火門4 句

原文

治一切積熱，咽喉口舌生瘡，心中煩躁，咽物妨悶，致咽閉壅塞。及天行時熱，發狂昏憒。

白話

治療所有積聚的熱邪，導致咽喉、口腔、舌頭長瘡，心中煩躁不安，吞嚥食物時感到阻滯悶脹，甚至引起咽喉閉塞不通。以及流行性時疫發熱，出現發狂、神志不清的症狀。

原文

芒硝朴硝硝石馬牙硝青黛石膏寒水石（研水飛）甘草（等分）將甘草煎湯二升，去渣，入諸藥再煎。用柳木棍不住手攪，令消溶得所。

白話

芒硝、朴硝、硝石、馬牙硝、青黛、石膏、寒水石（研磨後用水飛過）、甘草（各等份）。先將甘草煎煮成兩升湯藥，濾去藥渣，再加入其他藥材繼續煎煮。用柳木棍不停地攪拌，讓藥物完全溶解到適當的程度。

原文

入青黛和勻，傾入砂盆內，候冷，結凝成霜，研為細末。每用少許，含化津咽，不拘時候。如覺喉壅閉塞，不能吞物。即以小竹筒吹藥入喉中，即愈。

白話

加入青黛攪拌均勻，倒入砂盆中，等待冷卻，凝結成霜狀，再研磨成細末。每次取用少許，含在口中讓它融化，隨津液吞下，不拘泥於時間。如果感覺喉嚨腫脹閉塞，無法吞嚥東西，就用小竹筒把藥粉吹入喉嚨中，就會痊癒。

原文

按此方仿紫雪之制，而不用黃金犀羚等貴重之藥，亦為簡便。

白話

按：這個藥方是模仿紫雪丹的製法，但沒有使用黃金、犀角、羚羊角等貴重藥材，也算是簡便的方劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。