原文
（節庵） 治傷寒後，心下不硬，腹中不滿，二便如常。
白話
（節庵）治療傷寒之後，心下不覺脹滿，腹中不覺脹滿，大小便正常。
瀉火門
導赤各半湯
瀉火門8 句
原文
身無寒熱，漸變神昏不語，或睡中獨語，目赤口乾，不飲水，與粥則咽。不與勿思，形如醉人，名越經證。
白話
身體沒有發冷發熱，逐漸轉為神志昏迷不說話，或者在睡夢中自言自語，眼睛發紅、口乾，卻不喝水，給他粥就吞嚥下去。不給他也不會想吃，樣子像喝醉酒的人，稱為「越經證」。
原文
（傷寒不硬不滿，二便如常，病不在腑也。神昏睡語，不思食，形如醉人，此邪熱傳於手少陰心，心火上而逼肺也。邪熱入里，故目赤舌乾。邪熱在陰，故不渴。此證自足而傳手經，故曰越經。）
白話
（傷寒病心下不脹、腹中不滿，大小便正常，表示病邪不在六腑。神志昏迷、睡中說夢話、不想吃東西、樣子像醉酒的人，這是邪熱傳入手少陰心經，心火上炎而逼迫肺臟。邪熱進入體內，所以眼睛發紅、舌頭乾燥。邪熱在陰分，所以不口渴。這個證候從足經傳到手經，所以稱為「越經」。）
原文
黃連 黃芩 犀角 知母 山梔 滑石 麥冬 人參 甘草 茯神 加燈心薑棗煎。
白話
黃連、黃芩、犀角、知母、山梔、滑石、麥冬、人參、甘草、茯神，加入燈心、生薑、紅棗一同煎煮。
原文
陳來章曰：熱入心經，涼之以黃連犀角梔子。
白話
陳來章說：熱邪進入心經，用黃連、犀角、梔子來清涼它。
原文
心熱上逼於肺，清之以黃芩知母麥冬，泄之以滑石甘草燈心者。
白話
心熱向上逼迫肺臟，用黃芩、知母、麥冬來清瀉它，用滑石、甘草、燈心來疏泄它。
原文
欲使心肺之邪熱從小腸膀胱出也，故亦曰導赤。
白話
這是想要使心肺的邪熱從小腸、膀胱排出，所以也稱為「導赤」。
原文
然邪之越經而傳於心者，以心神本不足也，故又加人參茯神以補之。
白話
然而邪氣越經而傳入心臟，是因為心神本來就不足，所以又加入人參、茯神來補益它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。