瀉火門

玉女煎

瀉火門4 句

原文

治水虧火勝，六脈浮洪滑大。少陰不足，陽明有餘，煩熱乾渴，頭痛牙疼失血等證，其效如神。若大便溏泄者，大非所宜。

白話

治療水液虧虛而火氣旺盛，六脈呈現浮、洪、滑、大的現象。這是因為少陰腎水不足，陽明胃火有餘，導致煩躁發熱、口乾舌燥、頭痛、牙痛、出血等症狀，效果非常顯著。但如果大便稀溏泄瀉的人，則非常不適合使用。

原文

生石膏（三五錢）熟地（三五錢或一兩）麥冬（二錢）知母牛膝（一錢五分）如火之盛極者，再加梔子地骨皮之屬亦可。如多汗多渴者，加五味子十四粒。

白話

生石膏三到五錢，熟地三到五錢或一兩，麥冬二錢，知母、牛膝各一錢五分。如果火氣極度旺盛，可以再加入梔子、地骨皮之類的藥材。如果汗多、口渴嚴重，則加入十四粒五味子。

原文

如小水不利，或火不能降者，加澤瀉一錢五分，或茯苓亦可。

白話

如果小便不順暢，或者火氣無法下降，可以加入澤瀉一錢五分，或者用茯苓也可以。

原文

如金水俱虧，因精損氣者，加人參二三錢尤妙。

白話

如果肺金與腎水都虧虛，因為精氣受損而導致氣虛的人，加入人參二到三錢效果更佳。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。