原文
治怒氣傷肝，而因氣逆動火，致為煩熱脅痛動血等證。
白話
治療怒氣傷害肝臟，因為氣機逆亂而引發火氣，導致出現煩躁發熱、脅肋疼痛、出血等證候。
瀉火門
化肝煎
瀉火門3 句
原文
青皮 陳皮 白芍（二錢） 澤瀉（如血見下部者以甘草代之。） 梔子（炒） 丹皮（一錢五分）土貝母（二三錢） 如大便下血者，加地榆。
白話
青皮、陳皮、白芍（各二錢）、澤瀉（如果出血出現在下部的，用甘草代替澤瀉）、梔子（炒過）、丹皮（一錢五分）、土貝母（二至三錢）。如果大便出血，加地榆。
原文
小便下血者，加木通各一錢五分，如兼寒熱者，加柴胡一錢。如火盛，加黃芩一二錢。如脅腹痛脹，加白芥子一錢。脹滯多者，勿用芍藥。
白話
小便出血的，加木通各一錢五分；如果兼有發冷發熱的，加柴胡一錢；如果火氣旺盛，加黃芩一至二錢；如果脅腹疼痛脹滿，加白芥子一錢；脹滿滯重較多的，不要使用芍藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。