瀉火門

利膈散

瀉火門2 句

原文

治脾肺大熱，虛煩上壅，咽喉生瘡。雞蘇葉荊芥穗防風桔梗牛蒡子（炒）人參甘草等分為末。每服二錢，不拘時沸湯點服。咽喉口瘡甚，加殭蠶。

白話

治療脾肺有嚴重熱證，虛煩且氣機上逆壅滯，咽喉產生瘡瘍。用雞蘇葉、荊芥穗、防風、桔梗、牛蒡子（炒過）、人參、甘草，各等分研磨成細末。每次服用二錢，不限時間用滾水沖泡服用。如果咽喉口腔瘡瘍嚴重，再加入殭蠶。

原文

按此方清上焦熱，全用辛涼輕清之氣，不雜苦寒降下之味。其見甚超，較涼膈散諸方為更勝。

白話

按：這個方劑清泄上焦的熱邪，全部使用辛涼輕清向上的藥氣，不混雜苦寒降下的藥味。它的見解非常高超，與涼膈散等各方相比更為優勝。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。