原文
（宣明） 治一切肝膽之火，神志不寧，驚悸搐搦，躁擾狂越，頭暈目眩，耳鳴耳聾。胸膈痞塞，咽嗌不利，腸胃燥澀。兩脅痛引少腹，肝移熱於肺而咳嗽。
白話
（出自《宣明論》）治療所有肝膽的火氣，導致精神不安定、驚恐心悸、抽搐痙攣、煩躁發狂、頭暈眼花、耳鳴耳聾。胸口和膈膜之間堵塞不暢，咽喉不利，腸胃乾燥不潤。兩側脅肋疼痛牽引到小腹，以及肝臟的熱邪轉移到肺臟而引起的咳嗽。
瀉火門
當歸龍薈丸
瀉火門6 句
原文
（肝屬風木，主筋，主怒，主驚。故搐搦驚狂，皆屬肝火。目為肝竅，膽脈絡於耳，二經火盛，故目眩耳聾。心脈挾咽歷膈，腎脈貫膈循喉嚨。水衰火盛，故膈咽不利。兩脅少腹，皆肝膽經所循，故相引而痛。五臟六腑皆有咳，然必傳以與肺，肝之移邪，則為肝咳）亦治盜汗（盜汗屬熱，此與當歸六黃湯同意。）
白話
（肝臟屬於風木，主管筋脈，主管怒氣，主管驚嚇。所以抽搐、驚恐、發狂，都屬於肝火。眼睛是肝臟的孔竅，膽的經脈連接到耳朵，這二條經脈火氣旺盛，所以會眼花、耳聾。心臟的經脈挾著咽喉經過膈膜，腎臟的經脈貫穿膈膜順著喉嚨。腎水衰弱而心火旺盛，所以膈膜和咽喉之間不順暢。兩側脅肋和小腹，都是肝膽經脈所經過的地方，所以會互相牽引而疼痛。五臟六腑都會有咳嗽，但必定是傳遞到肺臟，肝臟移轉病邪，就成為肝咳。）這個藥方也治療盜汗（盜汗屬於熱證，這個方義與當歸六黃湯相同。）
原文
當歸（酒洗） 龍膽草（酒洗） 梔子（炒黑） 黃連（炒） 黃蘗（炒） 黃芩（炒一兩） 大黃（酒浸） 青黛（水飛） 蘆薈（五錢） 木香（二錢） 麝香（五分） 蜜丸。
白話
當歸（用酒洗過）、龍膽草（用酒洗過）、梔子（炒黑）、黃連（炒過）、黃蘗（炒過）、黃芩（炒過，各一兩）、大黃（用酒浸泡過）、青黛（用水飛過）、蘆薈（五錢）、木香（二錢）、麝香（五分）。用蜂蜜做成藥丸。
原文
薑湯下肝木為生火之本，肝火盛，則諸經之火，相因而起，為病不止一端矣。故以龍膽青黛，直入本經而折之。而以大黃芩連梔柏，通平上下三焦之火也。
白話
用生薑湯送服。肝臟屬木，是產生火氣的根本，肝火旺盛，那麼各經脈的火氣就會接連跟著興起，造成的疾病就不只一種了。所以用龍膽草、青黛，直接進入肝經來折服它。再用大黃、黃芩、黃連、梔子、黃蘗，來通暢平定上、中、下三焦的火氣。
原文
蘆薈大苦大寒，氣臊入肝，能引諸藥同入厥陰。先平其甚者，而諸經之火，無不漸平矣。
白話
蘆薈藥性非常苦、非常寒，氣味腥燥能進入肝臟，可以引導各種藥物一同進入厥陰經。先平定那最嚴重的火氣，那麼各經脈的火氣，就沒有不逐漸平息的了。
原文
諸藥苦寒已甚，當歸辛溫，能入厥陰，和血而補，故以為君，少加木香麝香者，取其行氣通竅也，然非實火，不可輕投。
白話
各種藥物的苦寒性質已經很強烈了，當歸藥性辛溫，能夠進入厥陰經，調和血液並有補益作用，所以用它作為君藥。稍微加入木香、麝香，是取用它們能運行氣機、通暢孔竅的功效。然而，如果不是實質的火熱證，不可以輕易使用這個藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。