原文
（金匱） 治婦人臟燥悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠伸，亦補脾氣。
白話
（出自《金匱要略》）治療婦女臟燥，表現為悲傷想哭，好像鬼神作祟一樣，頻頻打呵欠、伸懶腰，同時也能補益脾氣。
潤燥門
甘麥大棗湯
潤燥門6 句
原文
（婦人血室，先受積而鬱久為熱，則臟為之燥。靈樞曰：一陰主關，關至闔折，則肝氣絕而喜悲，則知燥氣乘肝，為悲傷欲哭，象如神靈所作。病從血來，故見陰象也。靈樞曰：胃病善伸數欠顏黑，則知燥氣侵胃，為欠伸。但使肝氣津潤，君火不亢，則臟陰不燥，何致乘肝侵胃。今令悲傷欠伸，其肝陰之熱可知，心肺之熱亦可知，故以甘麥大棗湯主之。）
白話
（婦女的血室，先受到積滯而鬱積日久化熱，就會導致臟腑乾燥。《靈樞》說：一陰經主關，關閉到極點就會折斷，那麼肝氣斷絕而容易悲傷，由此可知燥氣侵犯肝臟，表現為悲傷想哭，好像鬼神作祟一樣。疾病從血分而來，所以表現出陰象。《靈樞》說：胃病的人容易伸懶腰、頻頻打呵欠、面色發黑，由此可知燥氣侵犯胃部，表現為打呵欠、伸懶腰。只要能使肝氣得到津液滋潤，君火不過亢，臟陰就不會乾燥，又怎麼會侵犯肝臟、侵擾胃部呢？現在出現悲傷、呵欠、伸懶腰的症狀，肝陰有熱可知，心肺有熱也可知，所以用甘麥大棗湯主治。）
原文
甘草（三錢） 小麥（一升） 大棗（十枚） 以水六升。煮取三升。分溫三服。
白話
甘草三錢、小麥一升、大棗十枚，用水六升，煮取三升，分三次溫服。
原文
小麥能和肝陰之客熱，而養心液，且有消煩利溲止汗之功，故以之為君。
白話
小麥能夠調和肝陰的虛火，並滋養心液，還有消除煩躁、利尿、止汗的功效，所以用它作為君藥。
原文
大棗調胃而通津液，利其上壅之燥，故以為佐。
白話
大棗調和胃氣、通利津液，疏解上部壅塞的燥氣，所以用作佐藥。
原文
心火瀉而土氣和，則胃氣下達，肝臟潤，肺氣調，則燥止而病自除也。
白話
心火瀉除、土氣調和，就能使胃氣向下通達，肝臟得到潤澤，肺氣調和，於是燥氣停止，疾病自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。