潤燥門

豬膏發煎

潤燥門6 句

原文

（金匱）治諸黃，令病從小便出。豬膏（半斤）亂髮（如雞子大三枚）二味和煎，發消藥成，分再服。

白話

（《金匱要略》）治療各種黃疸，使病從小便排出。豬油（半斤）、亂髮（如雞蛋大的三枚），兩味藥一起煎煮，等到頭髮溶化、藥物製成，分兩次服用。

原文

徐忠可曰：此為黃疸之穀氣實者設也。腎為胃關，胃家穀氣實，則氣閉而腎燥。

白話

徐忠可說：這是針對黃疸屬於穀氣實的患者所設的方劑。腎是胃的關口，胃中穀氣過於充實，就會導致氣機閉塞而腎臟乾燥。

原文

故以豬膏潤腎燥，發灰利陰血，則胃燥和而鬱解。

白話

所以用豬油來滋潤腎臟的乾燥，用髮灰來通利陰血，如此胃中燥熱得以調和，鬱結得以解除。

原文

仲景於婦人胃氣下泄，陰吹而正結者，亦用此方。

白話

張仲景對於婦女胃氣下泄、陰道發出聲響而大便乾結的病症，也使用這個方劑。

原文

注曰：此穀氣之實也，以豬膏發煎導之，乃利陽明之陰，以泄穀氣之實也。然此之穀氣實，又非谷疸之比。

白話

注釋說：這是穀氣充實的表現，用豬膏髮煎來引導，實際上是通利陽明經的陰液，以宣泄穀氣的實滯。然而這裡的穀氣實，又不同於穀疸的情況。

原文

蓋谷疸原由風寒不能消穀，此則真穀氣過實，熱而閉爾。予友駱天遊，黃疸，腹大如鼓，百藥不效。用豬膏四兩，發灰四兩，一劑而愈。仲景豈欺我哉。

白話

因為穀疸原本是由於風寒導致不能消化穀物，而此處則是真正的穀氣過於充實，因熱而閉塞罷了。我的朋友駱天遊患黃疸，腹部脹大如鼓，各種藥物都沒有效果。我用豬油四兩、髮灰四兩，一劑藥就痊癒了。張仲景難道會欺騙我嗎？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。