潤燥門

易老門冬飲子

潤燥門3 句

原文

治老弱虛人大渴。人參枸杞子白茯苓甘草五味子麥門冬加姜煎。

白話

治療年老體弱、虛弱的人嚴重口渴。使用人參、枸杞子、白茯苓、甘草、五味子、麥門冬，加入生薑一同煎煮。

原文

喻嘉言曰：按易老方，即變宣明麥冬飲子，去生地知母葛根，加枸杞也。

白話

喻嘉言說：考察易老的方劑，其實是將《宣明論》中的麥冬飲子加以變化，去掉生地黃、知母、葛根，再加入枸杞。

原文

方下不言心移熱於肺，唯以治老弱虛人大渴，而增枸杞之潤。去地黃之泥，知母之苦，葛根之發。立方於無過，治本之圖不為迂矣。

白話

方劑的說明中沒有提到心火移熱於肺，只用來治療年老體弱虛弱之人的嚴重口渴，因此增加了枸杞的滋潤效果。去掉了地黃的黏膩、知母的苦寒、葛根的發散。這樣組方沒有過失，是從根本上治療的考慮，不能算是迂腐。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。